二十周年院慶活動廣受好評

哈佛等商學院院長紛紛發來賀信

清華經管建院二十周年系列慶祝活動受到了所有與會嘉賓及廣大校友們的一緻好評，不少國外商學院的院長結束了美好的清華之旅，回國後都給學院發來賀信和感謝信，表達他們參加清華經管院慶活動的真實感受，這裡我們陸續摘登并和大家共同分享。

附：哈佛商學院高級副院長沃倫·麥克法蘭的來信

尊敬的趙院長，

上周五和周六（4月16、17日）貴院舉辦的20周年院慶活動真是一件令人振奮的盛事！貴院已經闊步前進，達到了真正的世界一流水準。我十分期待今年6月在上海的論壇與您會面，并願意繼續從各方面給予貴院支持和幫助，以期取得更為引人矚目的成就！

祝好！

沃倫·麥克法蘭哈佛商學院高級副院長

April 19, 2004

Dean Chunjun Zhao

School of Economics & Management

Tsinghua University

Beijing 100084, P.R. China

Dear Dean Zha

I want to just let you know what a truly uplifting event last Friday and Saturday of SEM’s 20^thanniversary was. The school has made truly remarkable strides and has clearly reached genuine world-class status. I very much look forward to the possibility of seeing you at the Shanghai Forum in June, and look forward to helping you in many ways to continue SEM’s dramatic grow in the coming years.

Best wishes.

Cordially,

F. Warren McFarlan

附：麻省理工學院斯隆管理學院院長理查德.施馬蘭西的來信

尊敬的趙院長，

值此貴院慶祝建院20周年之際，我謹代表麻省理工學院斯隆管理學院向您和您的同事緻以最熱烈的祝賀！

很榮幸多年以來我們能與您、貴院出色的教師、學生和職員一起工作。我也很高興唐納德·拉塞德能夠代表斯隆管理學院出席貴院的這次盛會。期望貴我兩院在今後能夠繼續開展卓有成效的合作！

又及：希望您已看到我和艾倫·懷特以及您的同事們身穿貴院院慶T恤的照片，我們很高興能以這種小小的方式慶祝貴院生日！

祝好！

理查德.施馬蘭西

麻省理工學院斯隆管理學院院長

Dear Dean Chunjun Zhao,

On behalf of the MIT/Sloan School of Management, I want to send our warmest wishes to you and your colleagues on the occasion of your 20th Anniversary. It has been our good fortune to share many of these years working with you and your wonderful faculty, students and staff, and I am delighted that Don Lessard has been able to represent MIT Sloan in person at your celebration. We look forward to many more years of fruitful cooperation between our Schools.

With best wishes,

Richard Schmalensee

Dean, MIT Sloan School of ManagementPS: I hope you have received the photo of Alan White and me, along with three of your colleagues, in beautiful Tsinghua 20th T-shirts! We were glad to share in a small way in the festivities!

附：法國巴黎高等商學院院長 伯納德·韓馬南索的來信

Dear Dean Zhao,

I was very honored to be one of your guests and keynote speakers at SEM Deans’ Day and at the 20^thAnniversary Celebrations: let me express you as well as Dean Chen my sincere and warm thanks for having invited me to share this unique event with Chinese high officials, personalities and Deans of business schools together with Deans of worldwide business schools. The participation of the SEM alumni was really impressive as well.

It was a great privilege and pleasure for HEC Paris to contribute, as much as possible, to the success of Deans’ Day and SEM celebrations, to participate to the event, including the EMBA Council Asia-Pacific Regional Meeting, and to promote interactions and thoughts on management education worldwide on the occasion of Tsinghua-SEM April 2004 events.

I truly hope that our two institutes, within our partnership, will have further opportunities to cooperate at promoting management education projects either in Beijing or in Paris.

Thank you again for your very nice hospitality and attention.

Yours sincerely,

BernardRamanantsoa

尊敬的趙院長，

很榮幸能參加貴院20周年院慶活動，并在“清華管理教育論壇”上做主題發言。請允許我向您和陳國青院長緻以最誠摯和熱情的感謝：感謝邀請我參加這一獨特的盛會，使我能與和中國政府官員、中國管理學院的院長們以及世界其它國家的商學院院長聚會。貴院數以千計的校友參會給我留下非常深刻的印象。

能為“清華管理教育論壇”略盡綿薄之力，參與諸多盛會（包括“全球EMBA理事會亞洲及環太平洋區域會議”），以及促進世界範圍内對管理教育的思考和交流，巴黎高等商學院（HEC）感到榮幸之至。

我真誠地希望貴我兩院能進一步合作，有機會在北京或巴黎共同促進管理教育項目的發展。

再次感謝您的盛情款待！

伯納德·韓馬南索

法國巴黎高等商學院院長

附：劍橋大學管理學院院長 桑德拉·道森的來信

Dear Dean Zhao Chunjun

Thank you so much for inviting me to participate in your memorable celebrations of your 20th anniversary of your School of Management. I was proud and honoured to be associated with such a wonderful celebration.

Every aspect of the weekend, from the discussion and fascinating company, to the entertainment and the opportunity to discuss the ways in which we might work together, created the most wonderful ambiance. I very much hope that the links between SEM and the Judge Institute will flourish and grow.

With very best wishes, and again many thanks.

Sandra Dawson

Dean

Judge Institute of Management

University of Cambridge

尊敬的趙院長，

非常感謝您邀請我參加貴院具有重大紀念意義的20周年院慶活動。我很榮幸能參與如此精彩的盛會。

4月16－17日的院慶活動，從學術交流到工作人員的熱情陪同、晚宴的助興節目、以及貴我兩院進行的合作商談，都使我沉浸其中。我衷心希望兩院的合作能有長足發展。

祝好，并再緻謝意！

桑德拉·道森

劍橋大學管理學院院長