• BETVLCTOR伟德官方网站
  • 經管郵箱
  • 教職工内網
  • 用戶登錄
  • EN

新書推介——《宋詞選評》

2017-10-13
閱讀:

1508917812007039379.jpg

在《宋元戲曲考·序》中,王國維先生寫道:“凡一代有一代之文學。楚之騷、漢之賦、六代之骈語、唐之詩、宋之詞,皆所謂一代之文學,而後世莫能繼焉者也。”此話未必盡然。王先生自己便有多首詞傳世,其中不乏“最是人間留不住,朱顔辭鏡花辭樹”等名句。千年後的今朝,上至國家元首,下至黎民百姓,詞依然不乏潛修者,時有佳作面世。學界也孜孜不倦地研究、普及宋詞,出版了衆多選集。中國社會科學院文學研究所學者集體編撰的《宋詞選評》,便是其中之一。

本書精選了54位詞人的140首作品,以詞人出生先後為序編排。書中對每位詞人的生平都有簡介。每首詞的原文後,均以注釋、串講和評析三個部分,對該詞進行深入講解。

與其它宋詞版本相比較,本書有其獨到之處。

宋詞中,詠歎風花雪月、離愁别緒的詞很多,柔婉蘊藉,深入人心,不少宋詞集樂于選入,本書也選了其中的一些精品;但本書還注重選取感慨世事滄桑、為國家興亡憂憤的詞作,例如,入選了張孝祥和文天祥的愛國詞作,他倆同為天子親自拔擢的狀元,也都是著名愛國忠臣。

本書另一獨到之處是對選入的宋詞解讀嚴謹、細緻又精當。年逾六旬的陶文鵬先生率另兩位學者編撰本書,陶先生畢生學習、研究中國文學,學養深厚。他們對張孝祥的《六州歌頭》的解析可為例子。

張孝祥出生于官宦之家,在戰亂中艱難成長,資質出衆。公元1154年,張孝祥23歲,參加廷試。當時的天子是宋高宗。高宗學識淵博,有書法作品傳世,在其書法理論著作《翰墨志》中,高宗自稱:“凡五十年間,非大利害相妨,未始一日舍筆墨……”。高宗時年47歲,贊張孝祥的文章“議論雅正,詞瀚爽美”,且激賞他的書法,親自将張孝祥擢為廷試第一。

張孝祥文韬武略兼備,仁愛,政績卓著,深孚民望。他曾身先士卒,單人獨馬與亂兵對峙,平定了兵亂。他捐田産200畝,彙成鏡湖,是現今蕪湖八景之一。1161年,宋兵被南侵的金兵打敗,朝廷中的主和派急于向金人求和。張孝祥時任健康留守,在一次宴會上,他即席賦《六州歌頭》,抒發其義憤。原詞為:

長淮望斷,關塞莽然平。征塵暗,霜風勁,悄邊聲。暗銷凝。追想當年事,殆天數,非人力;洙泗上,弦歌地,亦膻腥。隔水氈鄉,落日牛羊下,區脫縱橫。看名王宵獵,騎火一川明,笳鼓悲鳴,遣人驚。

念腰間箭,匣中劍,空埃蠹,竟何成!時易失,心徒壯,歲将零,渺神京。幹羽方懷遠,靜烽燧,且休兵。冠蓋使,紛馳骛,若為情!聞道中原遺老,常南望、羽葆霓旌。使行人到此,忠憤氣填膺。有淚如傾。

本書在注釋部分,有20條注解;串講部分,有全詞譯文;評析部分,介紹了作者生平,寫作的時代背景,全詞意境的分析,以及後世學者的評價。文字簡明确切。例如,對“時易失,心徒壯,歲将零,渺神京。”一句,本書的譯文是:“時間像流水一樣轉瞬即逝,徒然有一顆報國之心。眼看歲華将盡又到了年關,收複汴京的希望卻還非常渺茫。”另有學者将其譯為:“時光最易消逝,空懷壯志豪情,年歲将要遲暮飄零,而京師距離我又是那麼遙遠、溟濛。”寫這首詞時,張孝祥29歲,未到而立之年,遲暮之悲何來?後一譯文,既與詞意相悖,又和寫作背景不合。相形之下,高下可判。

在前言部分,作者還對宋詞各主要流派的詞風作了全面的歸納總結。本書是初次接觸宋詞者的上乘入門讀本;也可作為深入研究宋詞的參考資料。

徐璐撰稿

《宋詞選評》嶽麓書社 2006年8月第1版

作者簡介

陶文鵬,1964年畢業于北京大學中文系,1981年畢業于中國社會科學院研究生院文學系,獲碩士學位。中國社會科學院文學所研究員。著有《唐宋詩美學與藝術論》、《蘇轼詩詞藝術論》等著作。

本書目錄

前言

王禹偁

點绛唇

錢惟演

木蘭花

林逋

長相思

範仲淹

蘇幕遮

漁家傲

……

Baidu
sogou